繼續閱讀

再見鍾曉陽~我看『遺恨傳奇』

butter那裏看到鍾曉陽的[停車暫借問],0010043016居然出了二十五周年紀念版,使我感到驚嚇的是當年我買的是初版,四分之一個世紀過去了嗎?
這個時間差對我而言,比MJ的過世造成的更有存在感。

在圖書館巡到這本[遺恨傳奇],是她第二本長篇小說,不過也是1996年的書了,的確是產量不豐的作者。
看著看著讓我進入了一個詭譎而又有著莫名熟悉感的地方~那是香港,故事風起雲湧而又急轉直下,掩卷之際,思考著這果然是一個會發生在香港的故事。

我覺得自己在十五歲以前算是文藝少女,那之後就是一個純粹的閱讀愛好者;文藝少女看的書都很上的了台面,參加一堆作文比賽,得了好幾屆文學獎,聯考成績最好的是國文(當年國文滿分是200分,我考了189分)。雖然沒有特意去畫線,不過我後來都沒有再寫過文章,但是一直都很喜歡看閒書,我不認為看書是我的〝嗜好〞,那是我的〝習慣〞,沒有書打發時間會讓我日子很難過。

文藝少女時代跟差不多朱天心、朱天文姐妹的三三書坊同期,因為她們的書中推薦,我對香港華僑才女的書也很好奇,而且這位才女以18歲之齡寫出[停車暫借問]這樣一部長篇小說,那時我也買了[流年]和[愛妻]兩本短篇小說和散文集[細說],應該算是我第一次完整接觸有香港風貌的作品。

認真說來,金庸和倪匡也是香港人,我念小學時就很愛看,可是金庸的武俠世界可以說是華人的共同語言,故事中完全沒有香港味;衛斯理、原振俠那些人頂多提到〝本市〞,小時候我根本不知道是指何處。

雖然很早就看鍾曉陽的書,其實我又沒有那麼喜歡,總覺沒大我幾歲的鍾曉陽有著強說愁的味道。文字意象是她的強項,可是人物的描寫薄弱,情節一廂情願為多。
但是我是一個五分鐘熱度的好奇寶寶,把書借到手之後,前言中已看到交代結局,卻也興致勃勃的一路看完,不但故事勾起了我的興趣,鍾曉陽的說故事技巧明顯成熟,文字仍然優美,結構完整圓融,將一個豪門恩怨情仇的故事寫的極精彩,可以直接去拍成電影~
這樣的故事文學價值強嗎?
因為我已不再是文藝少女,這個話題可以略過,然而無法略過的是鍾曉陽偏愛描寫的香港人,從前到現在,都是些喟嘆:想要的永遠得不到,身邊的永遠都不喜歡,無法安於現狀卻總是有不快樂的理由的人們。
儘管只是小說,看了真令人有點心灰。

由於日劇[白色巨塔],台灣進了原著作者山崎豐子的一系列小說。
因為作者本身的記者背景,她的小說鉅細靡遺的交代相關業種;從[白色巨塔]中看到醫院的弊端,[華麗一族]可見銀行界的以小吃大,[女系家族]將關西老鋪的傳承挖出,[不沉的太陽]則直指日本航空業界罔顧乘客安全,使空難頻傳。
她的小說到最後,通常是敗德的一方勝利,有所堅持的主角黯然身退,不過短暫的勝利已經開始導致滅亡,讀者都會知道這點,但是心情會變差。(沒錯,就是我。)

倒是朱少麟的[傷心咖啡店之歌]還有[燕子],很奇妙的都會讓我聯想到台灣精神。
雖然[傷心]的主角一死一失蹤,雖然[燕子]不見得公演大成功,而人生路途坎坷,誰都不知道下一刻會發生什麼事?
可是台灣人總是,堅持夢想,活在當下。
即使好夢由來最易醒,曾經努力過,就願意去相信。

這是從小說中得到的一些地域感想。






4 則留言:

飛羊 提到...

Hi Hsumolly
丰子的小说,虽然有理想的一方,黯然退场。
倒有是是非非,离开是非之地,不屑一顾 ~

hsumolly 提到...

Hi 飛羊:

你是指哪一部呢?
我最近一次看的[不沉的太陽],本來只是聽說書中的日航空難,即為坂本九遭遇到的空難,好奇才找來看的,結果看到主角恩地元一再被流放,有心安慰遺族的目標也未能達成,三大本看完後,心情好沉重呢~

飞羊 提到...

Hi Hsumolly
白色巨塔。

可是译本,没那样好。
还是有画面的电视剧真精彩,尤其是黑木瞳。

hsumolly 提到...

Hi 飛羊:

我記得[白色巨塔]的小說成書頗早,1963年到現在是一段很長的時間,我看小說也有隔閤之感。電視劇中黑木瞳演的的確很好,她演煙視媚行的角色舉中若輕,比起她演賢妻良母自然討喜。
不過飛羊知道我們現在看的版本是重拍的嗎?最早演財前的人自殺了,因為他認為不會再演到更好的角色了~日本人總是讓我很驚奇。

關愛的眼神