『青い山脈』青色山脈

自從年初在小津安二郎一系列電影中開始懷舊之後，就很喜歡原節子的風采。

在小津安二郎的電影中，家庭關係的崩壞或重組是最常延用的主題，他的電影畫面平和委婉，也不特意去強調某一個角色的個性和背景，我所看到原節子飾演的女兒或是母親的角色，都是〝小津風〞的。而其後看的『飯』和『我於青春無悔』，故事都不是很喜歡，所以我也沒特別再去找原節子的作品。

剛好之前陪朋友去搜集資料時，看到了這一片『青い山脈』，找這一部電影能看到上下集波折頗多，好在看完了之後非常喜歡，各重看了兩遍，尤其片中的主題曲及插曲都非常動聽，有音樂的地方我會把音量調大，那個旋律真的非常吸引我。

『青い山脈』的故事改編自石坂洋次郎在「朝日新聞」1947年連載的同名小說，曾經五度搬上電影螢幕，每次的演員陣容都是一時之選，但是在1949年上映，由原節子所領銜的這齣第一個版本，由於時間最接近，時代氣氛亦最能貼近原著小說的精神。片中的兩個女學生的角色──杉葉子和若山セツコ皆為甄試選出，也是該片宣傳話題之一。

畫面一開始是在一個靠海的小鄉鎮，當時的女校五年級生~約為台灣的高二生~寺澤新子(杉葉子　飾)，收到同學惡作劇寄給她的情書，她向新來的英文導師島崎雪子(原節子　飾)報告後，雪子認為這樣低俗隨便的信函是一種對人的不信任，以〝正當的戀愛態度並無不妥〞的主題訓斥了學生，只是在日本當時即使是終戰之後，學生間還是以〝愛校精神〞為口號，以此揚言雪子侮辱了五年級全體學生。
這個地方鄉鎮仍籠罩著封建閉塞的氣息，因此學生與老師之間的對立話題，也成為地方大老權勢角力的一場鬥爭。故事明快，情節有趣，交織其間的人物情誼溫馨動人。　

看到這部電影的簡介時，我很難相信它被歸類在青春電影，看完之後也真覺得不可思議，為什麼一部60年前的電影可以如此洋溢著青春氣息，歷久不衰？新子與男友金谷六助(池部良　飾)的認識，始於新子拿家裏的雞蛋去六助家的五金行叫賣，新子跟媽媽要零用錢，媽媽手頭上沒有現金，所以叫她拿蛋去換，那是以物易物的時代嗎？應該也蠻接近的。台詞中一個蛋15円，對現在的日本人來說，正好是物價的對照。新子巧遇六助，談起了在學校遇到的煩惱，男同學為他們搬來一個黑板當窗簾，讓他們在戶外談話有點隱私，後來新子進到男生宿舍聊天，又熱心的傳紙條給室友們徵求可以招待的零食，果然是物資貧瘠的年代，有的人捐出一罐胃散，也有人給出一張上面繪有食物的聖誕卡。雖然如此，但人情淳厚，對比於糧食上的不足，那種精神上的愉悅富足讓人由衷感到羨慕。

雪子和學生們的事件在一場家長出席的委員會中進入高潮，校醫沼田玉雄(龍崎一郎　飾)支持雪子的理論，進而產生愛慕之意，為劇中多了一對有情人。不過戲劇化的結局急轉直下，同學間心結互釋，觀之於日本戰後，這種清爽正直的風格，讓戰敗不景氣的陰霾隨之化去，有種獨特的時代魅力。

如果說看紀錄片『在路上』是讓我〝聯想〞到向田邦子，『青い山脈』根本就是讓我隨時想到「父親的道歉信」。年代上這部電影面世向田邦子正好20歲，黑白電影中的影像、價值觀與時代風氣跟她完全重疊，我甚至相信她也看過這部電影，(她早年的經歷有喜愛電影而進入電影雜誌社工作)跟著唱過因電影造成流行的歌曲。劇情中熱血的體育老師戰時叫女學生們練習長刀，「父親的道歉信」中有一文即提過類似的經驗，讀女校戰時風光的體育老師，弘揚愛國、愛校思想，終戰後不及英文老師走路有風。她幼時留下游泳回憶的天保山浴場，『青い山脈』雖不是在鹿兒島拍攝，當時的海邊風光恐怕都是差不多。向田邦子提到當時沒有泳衣這種東西，她曾自己動手做過，也曾在就業後存錢買過一件價錢非常昂貴的泳衣，看到劇中新子有在海邊穿泳衣的鏡頭，試想在當時的年代不知是驚人之舉，或是招來許多豔羨的目光？

同名主題曲《青い山脈》由西條八十作詞，服部良一作曲。
從前常在書中看到引用西條八十的詩作，以及他是相當知名的童謠詩人，後來才知道他也是當時知名的作詞者，暢銷作品眾多，字詞中帶有詩般美感。

另一首插入曲《恋のアマリリス》同樣優美動聽。

最後，一定要交代一下我買到這兩部的經過。
一開始我在誠品看到的就是右邊的版本， 那天沒買，去東海看到時才買了下來，看到片長盒子及DVD上都標明171分鐘，想說這部電影還真長。
沒想到看到完只有一個半小時，下篇居然只有預告，我都看一半了，能不看下篇嗎？
因為東海太遠了，我只好去誠品訂，順便反應他們架上這個版本標示不實。店員先生跟我解釋說，左右這兩個版本分屬不同廠商，他們沒有觀看，進右邊的版本是售價便宜之故；左邊的版本光是下集就將近右邊的兩倍價，我覺得好離譜喔！而且我看不出哪裡比較好，只發現翻譯錯字很多。
所以啊，要看這種經典老片，有時真的要付出一點錯誤的代價呢。