仔仔的願望Tsatsiki,Mum and Policeman

不知道從哪個環節開始,我覺得'北歐'這個地名充滿了無盡的吸引力,聽到瑞典,挪威這些國名則覺得一定是很棒的地方。
我記得[狗臉的歲月My life as a dog]在台灣上映時,跟同學去戲院觀賞,好像是上學期的期末考某一科結束,背著包包就可以走人了,冬天穿的大學服外套是卡其色的。
可是我對這部電影的劇情印象卻很模糊,某些畫面記得異常清晰,主要的故事卻想不起來,隨著年代久遠,這部電影越來越多人討論,我還真不好意思承認我明明很喜歡啊,怎麼都想不起來?....
將近二十年後,我終於在公共電視看到重播,也才恍然大悟,原來劇情真的非常簡單,只是用跳動式的畫面一直重覆著某些片段~而且北歐人總是把小孩子視為一個成熟的個體,我很欣賞。

所以呢,在亞藝影音看到這部瑞典語發音的片子時,我就忍不住要借回家了。
我還有一個奇怪的觀點,雖然我的英文和日語都不是多靈光,但是我喜歡看'完全看不懂的外語片',這樣連馬路上的標誌,各種招牌傳單,都會成為另一種有趣的風景。
不過這個片名中譯,我想是為了給小孩子看吧,片名中我們的小男主角叫做Tsatsiki,媽媽是美麗前衛的搖滾合唱團主唱,告訴他爸爸是希臘的漁夫,他們是浪漫的一夜情,Tsatsiki於是勤學希臘語與潛水,想跟父親見一面。
此時他們家分租的房間搬來了警察房客尤蘭,他和藹可親,瞭解Tsatsiki小腦袋瓜裏的種種奇想,也是他最好的加油者。這個一點都不悲情的單親故事於是以學校生活和希臘之旅為主軸而展開,溫馨和煦,恰似陽光。
故事中的校園也有暴力陰影,卻在Tsatsiki媽媽的一個擁抱中化解,我覺得理解並尊重孩子,是歐洲兒童片中重要的一環,接下來的系列我還是會繼續找來看的。