跟人家聊天時,我很常用"真的嗎?"來接話。
我不覺得有什麼奇怪的,直到人家問了一句"我為什麼要騙妳?",然後跟自己的朋友們MSN,發現大家也會說"真的嗎?",這不就是一般講話的常用語嗎?所以只好向朋友解釋,這是我們的[連接詞]而不是[疑問詞]喔,請忽視它直接講下去就好了~
肥雞就說了,她不會講"真的嗎?"她都說"是喔?"這句話是從[蠟筆小新]出來的。
真~的~嗎?我又不看[蠟筆小新],怎麼也被傳染了?我也常在MSN上用"是喔?"接話。
吉兒同學又說,最經典的是"並不會",是歌手徐懷鈺帶動的流行。
我倒是很懷疑,"並不會"很普通吧,哪裡不一樣了?她說,不會就是不會,加上"並"這個字不合傳統文法,的確是流行語。
但是我想了一下,我不是說"並不會",我都說"並沒有",同樣加了"並"來強調語氣。
因為討論的有點好笑,今天跟同事提了起來,她說她國一的兒子最常說"要不然ㄌㄟ",常讓她一肚子火,只要她開始數落他,就"要不然ㄌㄟ""要不然ㄌㄟ",我說我認識的人好像沒這句流行語,不過我允諾下次偷聽一下我們小昀說話,看是不是小朋友的流行語。
但我們的結論是"想太多",真的是最近的流行語~我都數不清最近說了幾次別人"想太多"....
連我們的第一名模在回答記者逼婚的話題時,都會說"大家真是想太多~"
可見流行程度之強了！
常上MSN之後才發現一些口頭流行語,或許是台灣人不自覺的,或純粹説來好玩的,如果外國的朋友沒聽懂,真的可以問一下~
像"勸敗"是叫人家敗家花錢,開玩笑的成份比較多;"肛溫"是感恩的台語版,真不知道是那個天才想出來的;"金害"是台語很糟糕的意思,"黑咩"或者是差不多的音都是台語"對啊"的同意詞,這是我目前有自覺到的．．．．
各位親愛的朋友們,我們還有其他的流行語嗎?
9 則留言:
Hi Hsumolly
也有地区域的流行语.
在槟城,说话要加一些助词才够味.
例子一: "料"(意思:然后呢)
甲说:你来过日日好日子的部落吗?
乙答: 没有, "料" ?
甲说:喜欢美工的会喜欢的?
乙答: "料" ?
甲说:不喜欢美工的, 可以看看他东拍拍西拍拍的路边照?
乙答: "料" ?
例子二: "Pun"(读音:不呜~ 意思:也是)
甲说:你喜欢日日好日子的部落吗?
乙答:喜欢 Pun ?
甲说:你喜欢她读的模仿犯吗?
乙答: 好读 Pun ?
甲说:你喜欢她的木工胶吗?
乙答: 好用 Pun ?
Hi 飛羊:
怎麼看都覺得你是來給我灌水的~
咦!你知道"灌水"也是我們的流行語嗎?
就是朋友來部落格友情贊助的回應,
我們一律稱之為"灌水"(^^)
Hi Hsumollu
是 Pun, 料 ~
ha~ 說飛羊來灌水啊﹐其實他是來熱心支持的啊。
哈~ 最近我發現有一朋友常說“好不好~”
dear Muzikland & 飛羊:
可是"灌水"絕對沒有不好的意思喔,
要"好的朋友"才願意來灌呢(^^)
Muzikland的朋友是常對小朋友說話嗎?
跟孩子們說話都會問"好不好?"
還要拉長音調呢!
不知道了﹐可能是吧﹐不過以前不發現他這樣說的﹐最近好像都聽過幾次呢。我們香港叫“口頭禪”呢。
dear Muzikland:
台灣的說法也是"口頭禪"呢!(^^)
這話題要是和我聊，會聽到更多奇妙的用語吧...XD"
不過，像是"並不會"、"不然咧"、"想太多" 我也真的很常用~
好像已經不是口頭禪，比較像是已經約定俗成的慣用語了。
dear 惟心:
所以就等妳來分享啦,
應該還有更多我沒寫到的吧(^^)
張貼留言