我看了一下,從2000年買了[托斯卡尼豔福下]和[美麗托斯卡尼]以來,幾乎年年都要重讀個一,二遍,作者是美國南方出身,住在舊金山,在托斯卡尼買了一棟房子,聽起來跟[山居歲月]很像,都是入駐異國,文化融入的生活細節趣事,不過我很喜歡也得一再重讀的原因主要是作者Frances是位詩人吧,譯筆也非常好,字裏行間流露出一種安靜的詩意,還有她懂得也能享受生活的旨趣
掐指算來她前兩本書也出版極久了,應該會有新作吧?!每去書店就會稍微留意一下,等了6年,終於看到上架的新書,一開始看封面還以為是旅遊書呢,然後看見作者的名字,我等的是散文啊,有點錯愕,看出版序應該還有一本[在托斯卡尼],不知台灣的出版社是先按住還是要等何時呢?不過想想出攝影書也是一個好點子,因為大家看他們布置重整,耕耘園藝,烹調下廚,腦海中就天馬行空的想像了起來,我看[旅遊探險頻道]的大廚時,才知道什麼是朝鮮薊夏南瓜的,現在有照片為證,可以真實的去感受視覺上的饗宴,有一點比較不喜歡的是,譯者換人了,嗯.....
總覺得有錢的人很多,但不管有錢沒錢,會過日子的人倒也不多,可是明明有錢,珠光寶氣的卻過著貧乏的生活,就覺得很冤枉了~
4 則留言:
我也很愛托斯卡尼艷陽下...後來有翻拍成電影
但覺得電影的步調太快 沒法拍出那種感覺...
原來他出了新書，改天去書店看看...因為當了媽以後 老覺得不能什麼都買...
畢竟喜歡的東西太多，通通都買 既沒時間...而且錢花的又快
感覺自己已經完全變成了歐巴桑的感覺...哈哈哈...
一直說要寫信給你 還有手上也有東西要寄給你，但是每天總是東忙西忙都忘了
待會下線之後 要趕快去弄一弄...看能不能在今天寄出去給你囉～
如果有...請期待....如果沒有～請等待囉～.......
to renee:
電影太著重在"失落的愛情"了,
沒法表現原書的思考性,
不過看風景啦~
我看到這本書1/3才明白,
France因為[托斯卡尼豔陽下]的大暢銷才辭去教職,
現在和她先生住在托斯卡尼過退休生活了;
而且很多廠商找她合作做進口那種風格家具的工作,
很有趣的樣子呢...
這本書裏把她的家中生活裝潢和食譜都拍的很好,
只是雖然仍有文字,譯筆沒有前兩本那麼醇厚自然,
這時就會慶幸好在攝影的圖片很多,也在水準之上,
如果像之前純文字的話,可能會建議妳不要買呢!
都不急啊...
妳只要照著妳的步調就好了(^^)
dear molly
我昨天寄出去了喔～郵局的掛號
速度快的話是今天 慢的話是明天吧！
那個東西我有附一張介紹給你看...如果喜歡的話 你可以去看看喔！
因為我在台北訂 要訂滿2400才免運費 如果是在台中而已你又喜歡的話
就可以自己過去看看囉～我們家的人都蠻喜歡那個的呢～
未開封時 不用進冰箱 但是開封之後就要冷蔵，可是我建議冷蔵之後風味更佳喔！
收到再告訴我一聲吧！裡面還有附一張字寫的很醜的卡片
希望頭昏昏時寫的字，你還是能看的懂啦....
to renee:
真的嗎?我期待著~
張貼留言