繼續閱讀
穿越時空‧地下鐵
望書名生義是交錯的時空,打開書才發現書中主角回到的時空是日本戰後,第一次回去的是東京奧運前一年,1963年。
我去看紀錄片,對黑白片產生興趣,那個起始的年代也是1963年。
好巧!
書中的主角真次,始終不諒解在戰後發達,蠻橫跋扈的父親,然而在他碰巧發現可以回到過去時空的地下鐵之後,幾次偶然,跟年輕時的父親交會相遇,命運似乎是無法改變的,但無形中有些東西又被改變了~~
故事雖然頗有新意,但我覺得翻譯並不理想,可以達意,卻很難跟書中的主角產生共鳴,其實很可惜。不過電影是堤真一主演,光這一點就很有保證,跟小說翻譯好壞也無關,而且可以看看當時的佈景搭的好不好,能不能跟『Always 幸福3丁目』比美?
嗯,下次我去看看能不能借的到DVD。
訂閱:
張貼留言 (Atom)
關愛的眼神
-
為了這張海報,專程跑了一趟台北。 其實我不是那種為了看展勤跑台北的人,一些指標性的展覽我沒有興趣,會想去看的展覽,或許只是某些小小的細節吸引了我。當然也要時間許可,本來我的新工作是明天要報到,這樣無論如何我都沒有興緻在正式上班前一天,專門跑一趟台北,工作因細故延後,我當成意外撿來...
-
我們每次去吃[ 京華煙雲 ]都是因為沒訂到[新月梧桐],這次終於讓我很有效率的訂到啦!!!(放鞭炮) 我跟midmoom去吃過中午的簡餐,菜色不錯,但我們兩個人要也點不了幾樣菜;今天又是弟弟請客,我只有一味主張:一定要有上海菜飯,上次吃過之驚艷的,大肆宣傳,所以每個大人都點來一碗...
4 則留言:
Hi Hsumolly
《铁道员》作者写的书,应是可以看的。
相信还是以人物为主,延伸环境带来的冲突。
啊~又是翻译的错。:(
Hi 飛羊:
真~的!!
[椿山課長那七天]我在書店看到,對故事很感興趣,可是翻一翻很難入口;昨天又看[穿越時空地下鐵],也是覺得劇情〝應該〞是不錯的,怎麼看起來就是像電視螢幕壞掉那種跳tone的感覺,看完之後很抓狂。(^^)
穿越時空的電影﹐一1般都不錯看的呢﹐或者我喜歡這類片子吧﹐首推 back to the future.
http://www.youtube.com/watch?v=yosuvf7Unmg
dear Muzikland:
我有預感這部電影絕對會比小說好看!
back to the future是我第一次自己買票進戲院,看自己選的電影呢,雖然是跟哥哥一起去的。每次看到電影台重播的片段,總會有種異樣的感動~
張貼留言