繼續閱讀

漫談吉本芭娜娜

天氣剛進入夏天時blog03 031,我想到吉本芭娜娜的『燕子表妹TUGUMI』,那是一個度假旅館在夏天發生的故事,第一次看應該是二十年前的事了;但不算是我特別喜歡的小說,所以沒寫。
最近看新井一二三的『讀日派』,提到吉本芭娜娜的觀點跟我有些雷同,我覺得很有趣。記得少女時的自己會去找『廚房』『白河夜船』這幾本書來看,一來是介紹中提到她,在日本與村上春樹齊名,二來則是她的作品充滿漫畫氣息,並且都有配角過世。

我覺得那幾本小說都不錯看,但真的很像少女漫畫,我本來就愛看漫畫,不需要找文字代替,雖然只是找的到的新作品我都會看,看來看去真的二十年沒什麼變化,只是主角更加的孤苦零丁,生與死之間的玄幻氣氛更濃厚了些。

再來跳到最近看的這本『羽衣』。
剛好在圖書館看到吉本芭娜娜作品,借的時候不算太期待,又是一本短篇小說,對於愛啃長篇的我吸引力低了一些。星期天隨手帶了出去看了起來,女主角在東京結束了一段八年的不倫之戀,回鄉療傷的故事。
(心裡的OS:我最討厭不倫之戀)
吉本芭娜娜筆下最多的,沒有血源關係,卻有家族歸屬感的親人也尬了一腳。
(心裡的OS:看吧!又來了)
然後通常都是預知的夢,或是早遠的模擬記憶勾勒出的關連。

雖說如此,看完我卻是喜歡的,因著一些小小細節,也因為整體的療癒感。
我忍不住在想,有點重覆的東西也沒什麼不好,我們不見得要在一個又一個〝新鮮〞的故事中徘徊,熟悉的感覺使人不需太動腦,在細節的描述中重溫一些舊有的感動。

『羽衣』中的我喜歡的一段話:
胃部暖和,也閒閒消磨了一段時間後,整個心感覺好溫暖。
這世上有各式各樣的苦。
從只有自己的狹小世界稍微探出頭來,想想別人的苦。光是這樣,對我來說,就是一件好事。

非常的吉本芭娜娜。

11 則留言:

飛羊 提到...

Hi Hsumolly
李长声的新书有一本叫:《吉川英治与吉本芭娜娜之间》
真不明白的书名。两个都是不同风格的作家,怎么会在之间呢?

吉本芭娜娜,我只记得是那个写《厨房》的。
以为有谈食经,结果没有。

还是看舒国治的《台北小吃》
谈早上在台北吃一口面喝一碗热汤,胃部暖和,什么感冒都没有了:)

hsumolly 提到...

Hi 飛羊:

我去博客來看了一下資料,就是吉川英治和吉本芭娜娜截然不同,所以帶出版業界的種種現象吧?

『廚房』真的很少女漫畫的感覺,飛羊看一定會嫌太軟調,但她的情境描寫很有獨特之處,雖然不是我的菜,我倒可以體會年輕人為什麼會愛。

剛剛回的一篇都不見了,就寫簡短些~~(^^)

吐司 提到...

hi Molly:
吉本芭娜娜是我喜愛的菜吶,雖說廚房我看過幾次了,之前有著自己也不知名的原因一直沒收藏,她的其他寫作卻是收藏了近10本以上,不過去年底我也將看過的好幾本捐給了我想捐贈的地方,而今天到了最愛的書店竟然在庫存區第一眼看見了廚房的二手書,是時候放進櫃裡了。
關於她寫作的方向之所以讓我喜愛的地方,正是她非常擅長用真真假假的手法,淡描出現實生活與想像世界的思想衝突交界點,這是關於吉本芭娜娜,我的一點點小看法。

飛羊 提到...

Hi Hsumolly
听妳这样解释,好像明白书名的意思。
看来真的很有意思啊:)

hsumolly 提到...

hi 吐司:

我看廚房時,那個版本的書名叫做『蜉蝣』,約是我19歲買的,我很常重看,也會看吉本芭娜娜的新作品,所以對於她一直有種熟悉的感情。

那時候我非常喜歡村上春樹,維持了大概十年然後淡掉;現在就是跟吉本芭娜娜的程度一樣,在圖書館看到會借來看,殊途同歸。

我說吉本芭娜娜不是我的菜,大概是我本性實際,比較奇幻或架空的故事,我都不會那麼愛。不過我也覺得她在真和假,夢和現實之間的氛圍掌握的極好,一般人在實際生活中感到苦悶難受時,看她的書像開了一扇美麗的窗口,妳不能就這樣走出去,卻多了一些遐想的風景。

聽說她的書在國外也賣的非常好,用不同語言閱讀起來別有不同滋味吧。

那吐司有看過『甘露』嗎?我很喜歡女主角撞傷頭之後,現實與想像中產生出的違和感,還有她那個關係奇特的家族成員。

hsumolly 提到...

Hi 飛羊:

因為博客來列出了內文的每一個話題,看起來吉川英治或吉本芭娜娜都不是重點啦,而且看看是誰的大名推薦啊~
(^^)

發生了很好笑的事。
我有一些書借朋友,『甘露』也在其中,她看了二、三年了吧,我把上篇回應打完,郵差先生在叫我的掛號包裹,我去領了上來,赫然發現她把一堆書裝箱還我,當然有『甘露』。
這件事也非常吉本芭娜娜。

吐司 提到...

hi Molly:
甘露是喜愛排行第二吶,妳不能就這樣走出去,卻多了一些遐想的風景。妳說的真好,我喜歡這句話!

關於村上春樹的作品在我離開學校生活的之後,我接觸的極少幾乎是中斷到現在一直沒有特別想找來看,印象中最深刻喜愛的作品是舞 舞 舞。

套句飛羊腸說的一句話,我現在很怪雞

吐司 提到...

告非...還沒留完就跳掉了吶

接上一段

套句飛羊常說的,我現在很怪雞,
喜歡上隱匿跟假牙的作品。

Molly的朋友被我們的吉本芭娜娜念力感應到了嗎?哈哈

hsumolly 提到...

hi 吐司:

我覺得人生就是這樣呢,當一個大人,很多事情不得不去面對,自己得給自己加油,在心靈需要休憩時,看看吉本芭娜娜的書。

很喜歡村上春樹的年紀,把他的書看了無數遍到爛熟,有點像太好的朋友,妳說不出他哪裡好一樣,我也不確定自己〝最〞喜歡村上春樹哪一本書呢。

喜歡隱匿的作品我瞭解,喜歡假牙是什麼意思呢~
(^^)

『甘露』的故事我很喜歡,不過我不太喜歡劉慕沙的翻譯,大概是她以媽媽輩的身份,要翻年輕人的常用語,反而顯的很不搭尬。年初的時候,我想到『甘露』的一些情節,問了一下朋友,她說還沒看完,我想也就算了,可是當我打完給妳的回應,才提到『甘露』,它就回來了,我真的覺得好神奇喔!

飛羊 提到...

Hi Hsumolly
我是怪鸡看的诗歌也是怪诗。
"假牙"是马来西亚的一个诗人。

相信读他写的诗,
你会看到自己的假牙在面前,
因为笑到假牙掉落都不知道啦~:)

hsumolly 提到...

hi 飛羊:

我很少看詩,更少看到可以笑到假牙掉下來的詩呢~
(謝謝你為我解惑)

之前會找陳克華的詩看,是喜歡他寫的歌詞,沒想到他寫的詩完全是另外一個境界。念書的時候,倒是很流行席慕容的詩,她的詩華美而充滿鄉愁。

關愛的眼神