繼續閱讀

『父ありき』

51J7LRqw%2BgL._SS500_這部片的原名是「父ありき」。

有的時候我喜歡在一張白紙的情況下看電影。
對劇情和演員一無所知,腦海中沒有好評也沒有惡評,就讓畫面展開之後帶我進入一個陌生的世界。跟期待太高容易失望的道理相反,沒有期待沒有資訊我會很熱心觀看,不過這是小津安二郎的片才能有的美好境界,我看完一部就會上網看相關資訊,馬上看完的溫熱影像一跟資訊對上,記憶力就好到不行呢!

目前看到小津作品第五部,每一部都出現笠智眾這位演員。
有蒼老的父親,嚴肅的大哥,市井小民還有這部「父親在世時」片中從年輕演到老的父親角色。

堀川周平原本在金澤擔任教師一職,因校外旅行的意外中有學生喪命而決定辭去教職,帶著幼子良平回故鄉生活;然而在希望讓孩子受教育需要金錢的前提下,他把孩子送去住宿的學校,自己去東京工作,良平25歲在秋田找到教師的工作,原本希望辭去到東京跟父親一起生活,周平卻諄諄教誨每個人都有自己的天職,不該輕易辜負,讓良平打消念頭。
最後良平到東京接受兵役檢查,無事通過,周平覺得老同事的女兒富美子很適合當良平的太太,良平欣然應允,一切都很適意中,周平溘然長逝,父子倆只有同住一周的緣份,這是一個父親鞠躬盡瘁的人生。

我從小就很討厭苦情的東西,可能是自己不愛吃苦也吃不了苦的個性,我從來不會自討苦吃。那種很可憐,賺人熱淚的情節,不管書或漫畫或電影,我通通都不喜歡。看小津安二郎的電影,尤其是那種戰後還很蕭條的年代,我覺得一定會有很悲的事情發生,可是就不會呢~父子倆在故鄉釣魚,第一次良平是小孩,父親告訴他要讓他去住校,他惶恐大哭;第二次相隔十數年,兒子早高過父親,畫面溫馨。電影中的細節不瑣碎,卻博人會心一笑;最後的結局雖然是父親的過世,如同周平的好友所說,他過了一個很盡力的人生,是沒有遺憾的人生呢!


4 則留言:

飛羊 提到...

Hi Hsumolly
他過了一個很盡力的人生,是沒有遺憾的人生呢!
-- 这看来像是主题啊~

能过一个没有悔千岁的人生。真的是须要努力啊~

hsumolly 提到...

Hi 飛羊:

沒錯!
不過我覺得父親的角色遵守的價值觀,才是最令人玩味之處。
他認同自己,克己盡責,當兒子通過兵役檢查後,語重心長的說,因為孩子自小瘦弱,身體不好,當父親的很是擔心~
可以通過兵役檢查是成年的證明,他是安心了之後才過世的吧!?

Muzikland 提到...

看到這標題時﹐真嚇人一跳呢。

hsumolly 提到...

dear Muzikland:

我只覺得這個翻譯像是直譯,沒想到嚇到你~
聽你這麼說也覺得怪怪的,
那就改成日文吧(^^)

關愛的眼神