異國友人

經由postcrossing 這個管道，我多了一個德國朋友。

但就種種意義來說，又應該是postcrossing的意外。

印象中很久很久以前，我就聽過postcrossing可以跟世界各地的朋友交換明信片，這是一個廣義的說法。我喜歡收到明信片，但刻意去交朋友來寄明信片，好像也沒這個必要，就沒深入了解。看紀錄是2020年，應該是突然想到，申請帳號、熱衷一陣子，默默地不想寄了。

為什麼呢？就說是不適合我吧。

申請了一個寄出的帳號，得到一組個資，對方收到登錄之後，得到一個資格，postcrossing會隨機給出你的資料，某日你的信箱就可能多了一張來自陌生國度的明信片。機制是公平可行，為了避免犯罪，postcrossing也會提醒盡量不要提供個資，除非你的本意是廣結善緣，跟全世界交朋友。最初的10張充滿期待，看到不同的郵票郵戳也很有趣，常常像英文初學者寫些打招呼的英文也不是不好，寄多了就很機械化。很像是小學跳土風舞，旋律中跟不同的人拍手轉圈，只是postcrossing中大家拍個手就四散了，一直持續轉圈拍手我有點累，開始覺得，要就寫給自己朋友就好，一定要寄給這麼多陌生人才能達到交流的目的嗎？

有一天，我收到同樣也是來自postcrossing的明信片，這位德國先生是退休的校長，他說有收集「used stamps」，如果我願意寄些給他，他將會非常感激，附了地址給我。那有甚麼問題，我剛好有很多，寄了一堆給他。跟之前不同的，我收到了回信，他也寄了些德國的舊郵票跟明信片給我；從此，我們像比賽一樣寄來寄去。其實我並不介意寄這些，本來就常常在寫信，但是德國先生不喜歡白收到別人的餽贈，會詢問我喜歡甚麼德國東西，我也是同好，所以我後來收到的不是單張明信片，厚厚的信封中有很多世界各地的明信片、精緻漂亮的小全張、最多的當然是德國郵票。同時便簽中簡單的文字。最近跟家人去哪裡度假、大致近況，簡單明暸。

雖然我們用同非母語的英文交流，能聊得非常有限。但也跟我和郁子小姐一樣，語言是一種工具，但在語言之外，同一質地的人會互相發現。德國先生用的信封簡單質佳，標準大小卻可以放進厚厚的明信片，每次寄信用的郵票都有挑選過，每封都不一樣，還有老派的鋼筆字。我也用類似的西式信封回信，原來可以放這麼多明信片，選不同但協調的郵票是我的拿手本事，雖然沒用鋼筆，我用自成一格的手寫字體。

SO GLAD TO KNOW YOU.