『刺蝟的優雅』/LE H'ERISSON

假日無事，我上網去check萬代福的片單，看到『刺蝟的優雅』這部片的介紹。
說來也巧，我之前常遇到看過的書改編成電影，越是喜歡的書改以影象呈現，落差總是很大。
(我覺得最恐怖的經驗是『托斯卡尼豔陽下~Under the Tuscan Sun』，那是我非常喜歡的一本書，電影改的體無完膚，僅存一個空架子。)

所以這部電影來自一本我尚未看過的暢銷小說，我反而很開心，加上預告的文字中，提到讓兩位主角生活有所改變的關鍵人物是日本人-小津先生，雖然不知道跟我在意的那位〝小津先生〞有沒有關連，倒勾起我強烈的興趣，興致勃勃的前往欣賞。

劇情一開始是小女孩芭洛瑪拿著攝影機四處拍照，雖然她出身在富裕家庭，卻發現這樣的生活只像活在金魚缸中，她決定要在十二歲生日當天結束這樣的生活，而這之前，她用攝影機記錄下周遭大人荒謬的言行。

五十四的荷妮是芭洛瑪家那棟豪華公寓的門房，她看起來矮胖粗俗、醜陋平庸，劇中芭洛瑪拍到她桌上正在讀的卻是法文版谷崎潤一郎的『陰翳禮讚』。於是我們開始想，怎麼樣的人才能說，你的外表適合怎樣的生活？

電影中的荷妮跟小津先生的初次對話，各自流露出他們對『安娜卡列妮娜』的熟稔程度，還有他們貓的命名，也有相知者才知道的會心。雖然電影中的小津先生跟導演小津安二郎說是無關(我發現小說中設定是遠親)，但兩人從一幅京都的畫中說起了電影『宗方姐妹』，共賞了一部久遠以前的黑白片。
老實說，真的是有一點童話成分。

片中小小的芭洛瑪，瘦伶伶的一頭捲髮，每每跟眼鏡糾纏一起，讓她得掙扎一番，使她冷靜的表情中多出一點孩子氣，劇中她總是穿Saint James的條紋上衣，各式各樣的搭配，刻意不走童裝路線，但還是很可愛。她慧黠的覺察到門房跟一般人有所不同，但改變不了她的決心。只是在那之前，在那之前，她努力準備好任何一個步驟。
還有芭洛瑪的藝術才華，算是電影給的加分，真的是非常非常棒。
在牆上用筆畫的塗鴉，她畫的小小插畫和送給荷妮的卡片，都是用黑色的Faber-Castell的軟頭色筆繪製，很有毛筆的趣味，黑白兩個顏色的對比細膩，但還是有十二歲孩子的氣息，為這部電影做道具的人功力不凡。
 
在一切彷彿都很順利的時刻，意外趁隙而入，這是電影，也是人生。
你活的如何，並不是那麼重要，重要的是，你死的時候，正在做什麼？

因為覺得這部電影有太多言外之音了，看完我就去誠品買了原著小說來看，目前看了一半，小說又是另外一個境界，算是一本哲學思考的入門書，不過我也很喜歡。只是順序上先看小說的人再看電影，可能也會有刪掉太多枝節的遺憾。

附帶一提的是，電影提供的印象太豐富了，片頭及片尾都不花俏，片尾的工作人員名單只出現簡單的字幕，卻跟音樂節拍配合，大字小字、一行一段，法國片的美感意識完整的驚人。