想寫這篇但是拖很久，原因是因為漫畫原著是我的最愛，電影拍出來...不喜歡。
而且看到是枝裕和導演和演員名單，覺得應該值得一看，特意約了K一起進電影院捧場，看著看著心裡就有一股聲音在吶喊:「不應該這樣呀!」所以無言。之後看到一些影評的文章都一致叫好，“四姊妹在鐮倉”，怎麼聽都很美吧?!無奈我太喜歡漫畫本身，反正已經過了很久很久，應該影響不到誰，讓我來說說我的想法。
我其實不算吉田秋生的頭號粉絲，如果以招牌來說，她的《Babana fish戰慄殺機》、《夜叉》我都是看了但還好，有點奇幻色彩的《吉祥天女》比較有感，很奇怪它老是讓我想到山岸涼子的《日出處天子》，明明劇情設定差很多，連時代都大異，只能說聯想是沒有邏輯的；早期作品最喜歡的是《櫻園》，雖然只有單行本，故事中的高中女生酸澀情懷，隱含在契珂夫的話劇本中，讓我一讀再讀。關鍵的發生在當初看來是很清淡，吉田秋生的短篇傑作《情人的吻》是以六個短篇串聯一個愛情故事的情境，非常讓人驚喜的珠玉傑作，可惜就是很短、太短了...看不過癮。
等到《海街diary》開始出單行本，從上面的機率來看，就知道吉田秋生不是道道是我的菜，所以剛看是還好，等我看到"藤井朋章”這個名字，天啊!他不就是《情人的吻》裡面的主角之一??意識到這些角色人物可能早就在吉田秋生的腦海中羅織時，真的是非常佩服。
從此《海街diary》成了我引頸期盼新刊的少數漫畫之一，就漫畫而言，這從來不是四姊妹的故事而已。老四鈴跟父親住過的溫泉鄉，在那裏遇到的人與事，和她在鐮倉新的學校所遇到的足球社朋友變成一種必然，足球社裡的朋友們已經都有可愛的故事了，吉田秋生還不忘細緻刻畫三姊妹，大姊跟母親的緊張關係加以工作環境中遇到的不倫抉擇；二姊的酒量和信金的工作背景，一開始就留下伏筆；老三的看似神經大條以及跟店長的絕配，主線以及配角間細膩的人際關係，讓鐮倉這個美麗的古都瀰漫著人間之美。
電影為什麼會讓我失望呢?因為它把漫畫中人物"藏住不欲人知”的內心戲，搬出來變成在電影中大笑即過的膚淺橋段。
但我也同時可以理解，要在2個小時左右說完這個故事，想要表達所有人物的豐富度是不可能的，更何況漫畫還在連載，我不認為吉田秋生會提早告知結局，所以是枝裕和的電影只能以美麗的畫面加上一個"四姊妹在鐮倉生活"引人遐思的引子。如果把電影跟漫畫分開看就好了，我這麼想...但還是不行。我記得小時候讀的世界名著會有精華版，把扣人心弦的大長篇簡化再簡化，變成一個小小孩可以消化的精簡短篇，我現在的感覺是，我已經在看文藻豐富的原著了，人家塞給我注音版說看這吧，比較省事，故事一樣。
但是不行。
話說我第一部看是枝裕和電影是『橫山家之味』，我本來沒有特別喜歡他，看到他本人寫的原著小說覺得很不錯去找電影來看，當然是同樣橫山家的故事，小說跟電影呈現的角度有些微妙不同，這點頗值得玩味。後來連續看了『空氣人形』還有『無人知曉的夏日清晨』，劇情有點嚇到我，其他的電影還沒空看，有機會還是會找來看。
留言